Metaforen zijn riskant

Metaforen zijn riskant. Ze laten iets zien dat bekend en concreet is maar bedoeld wordt iets nieuws dat abstract is. GUI's hebben veel metaforen. Toch zijn er na decennia nog ’computer’analfabeten. Zijn metaforen een poor man’s tool of een wetenschappelijk te onderbouwen denk- en leermiddel?

ICT metaforen:assistant, bar, desktop, folder, gallery, home(page), menu, mouse, tab, tablet, wastebasket, window, wizard.


De metafoor is bekend

Technisch gezien zijn metaforen aantrekkelijk omdat duidelijk is hoe men de interface conceptueel, visueel en taalkundig moet vormgeven. Dit voordeel verkort de eerste en moeilijkste fase van de interface ontwerp aanzienlijk. Een bijkomend voordeel is dat de gebruiker iets bekends ziet en denkt Ah, gelukkig niet weer zo’n onbegrijpelijk ICT ding maar iets dat ken ik, niets aan de hand. Leerpsychologisch zijn metaforen te verantwoorden doordat het leren van nieuwe kennis verloopt door de nieuwe kennis te koppelen aan de bestaande kennis. Er is wel een risico dat de overeenkomst tussen de metafoor en de nieuwe kennis slechts concrete uiterlijkheden betreft terwijl er essentiële abstracte onzichtebare verschillen zijn. De essentie van de nieuwe kennis kan zo de gebruiker ontgaan.


De oude techniek als metafoor om techniek te begrijpen De oude techniek is een verleidelijke metafoor om de nieuwe techniek te begrijpen. Aanvankelijk zijn oude techniek metaforen aantrekkelijk, achteraf zijn ze belachelijk. Natuurlijk dreef de eerste stoomboot roeispanen aan. De uitvinder had zijn handen vol aan de nieuwe techniek. Maar vrij snel kwam de radarboot en de scheepsschroef.Sommigen noemen deze manier van denken een ziekte: het horseless carriage syndrome Je vindt een auto uit door voor een koets een mechanisch paard te plaatsen. Het gebruik van een oude-techniek-metafoor blijkt uit de termen die de ontwerper kiest. Hieronder wat voorbeelden.
x

Context ⇵

Lang. ⇵

Unclear word ⇵

Why unclear ⇵

Clear word ⇵

Why clear ⇵






GUI webBasket.

Orders.







GUI webBook e.g. phone book.

Phone numbers.







GUI webBroadcast (sent to all).

Recipients (list).







GUI webDesk e.g. helpdesk.

Omit word desk.






GUI web



Command(line).That is what the user does:
commanding a computer.






GUI web



Handsheld (computer).Compatibility using a weight scale: desk/ lap/ hands/ hand/ wrist held.






GUI web



Handsheld (computer).That is what the user does.






GUI webHot.

Frequently used.Compatible with task of the user.






GUI webHourglass.

Progress indicator.Compatible with user task:
control the execution of a command
and plan actions.






GUI web



Omit word loket.






GUI webMand(je), winkel-.

Bestellingen.







GUI webRecycle bin.

Version control.Compatible with task of user: version/back-up control.






GUI web



Handsheld (computer).Part of a weight scale: desk- lap- hands- hand- en wrist-top/held.






GUI webTools.

Commands.Compatible with user task actions.






GUI webWastebasket.

Version control.Compatible with task of user: version/back-up control.






GUI webWinkelwagen.

Bestellingen.







GUI webZandloper

Progress control. Voortgangsindicator.Compatible with task of user:
control of the execution of a command.






Naar top.



De mens als metafoor om de techniek te begrijpen Kinderen denken antropomorf
Antropomorf denken is menselijk. Vijfjarigen begrijpen de wereld door deze te vermenselijken schreef in The Child's Conception of the World. Volwassenen weten wel beter, beesten kunnen niet praten als mensen.
Middeleeuwers denken antropomorf
In de middeleeuwen was antropomorf denken populair Wetenschappers hanteerden toen deze denkmethode. Zo zagen zij in hun microscopen in de zaakcel gewoon een klein mensje zitten. Met onze kennis van DNA weten we nu wel beter.
Een Homunculis De zaadcel begrepen wetenschappers aanvankelijk doordat zij 'zagen' dat het gewoon een klein mensje was. De mens begrijpen door te zeggen dat het een mens is, een denkfout. Uitleg geven omdat je de gebruiker niet begrepen hebt door een mens te maken. Ook een denkfout?
 
Dierenonderzoekers dachten antropomorf
De mens als metafoor heeft het onderzoek naar de intelligentie van dieren de vorige eeuw tientallen jaren in een wurggreep gehad die leidde tot conclusies over de (inferieure) intelligentie van dieren en de (superieure) intelligentie van mesnsen


ICTers denken antropomorf
En dan nu, we zijn in de 21ste eeuw. Hoe staat het met de intelligentie van de ICT? Een vorm van de mens als metafoor is het gebruik van de menselijke eigenschap smart voor de techniek.
In de ICT is de mens als metafoor voor de techniek populair. Dat is te zien aan de onderstaande ICT-woorden.
x

Context ⇵

Lang. ⇵

Unclear word ⇵

Why unclear ⇵

Clear word ⇵

Why clear ⇵






GUI webAssistant.






Compatible with human memory processes.






GUI webFavourite.

Frequently used.Compatible with task of the user.






GUI web





Compatible with human memory processes.






GUI web



Computer in living room.






GUI web

Metaphor human.

Part of a weight scale: desk- lap- hands- hand- and wrist-top/held.






GUI webPersonal.xls (MS Excel).

Customizations.xls.That is what the user does.






GUI web



Aanpassen [customize].







GUI web





Compatibility using a weight scale: desk- lap- hands- hand- en wrist-top/held.






GUI webWelcome.

Omit.






Naar top.



De techniek als metafoor om de mens te begrijpen De psychologie is niet zo enthousiast over het gebruik van metaforen om de mens te begrijpen. dat de stoommachine, de telefooncentrale, de radio en ook de computer geen inzicht in de mens geven. We lachen daar nu om.Later herhaalde dat voor het menselijk geheugen. Je krijgt geen inzicht in de mens met de metaforen het schrift, de fotografie en de holografie.



Conclusie Metaforen zijn een poor man’s tool voor denken, onderwijzen en wetenschap.
Naar top.





Meer psychologie voor design







Toepassing van denkpsychologie:

   English:     


          English:  


     English:      
        


           
  


      English:  


English:    






Zoeken in humanefficiency.nl



Contact

+31 (653) 739 750
Parkstraat 19
3581 PB Utrecht
Nederland

leonardverhoef@gmail.com
Kamer van koophandelnummer: 39057871, Utrecht.
Naar top.