Finance

Distributeur de billets (24/7). [ATM]






Finance

Human clerk or a machine (24/7)
for parking ticket?
Parking ticket payment machine.






Finance

The machine is not:
a human teller (casher).
Not automatic: user action is required.
Banknote/money
issuing machine. Geldmachine/apparaat.
There is a machine (not a human operator).
User action is required.






FinanceAcceptgiro.

Betaalverzoek.Compatible with task of user.






Finance



Zonder toestemming accepteren.Shows that important user action is omitted.






FinanceBetaalkaart.

Betaler.Technology independent.






Finance

Not automatic: user action is required.Payment machine (24/7).There is a machine (no human).
User action required.






Finance

Human bank clerk or a money machine?Banknote/money issuing machine.
Geldmachine/apparaat (24/7).






FinanceContactloos betalen (met pinpas).Error: there is a need for physical contact still.
There is no need for complex actions
like insert (how) and sweep.
Touch (only) payment.Compatible with task action of user.






FinanceCredit/krediet.Jargon finance.
Unclear who (no personal pronoun).
Af/lenen.Compatible with task of user






FinanceCreditcard.Jargon finance.
Error: when the card has no credit.
Error: when technology used is not a plastic card.
Leenbetaler/afbetaler.Compatible with task action of user (loaning, nor yet paying.). Old plastic card technology independent.






FinanceDebit.

Bij(storting)/ontvangen.Compatible with task of user






FinanceDebitcard.

Prepaid (payer).Compatible with task action of user (prepaying.). Old plastic card technology independent.






Finance

Not automatic: user action is required.Geldmachine/apparaat.There is a machine (no human casher).






FinanceHypotheekgever.

Huislening.Compatible with task action of bank client.






FinanceHypotheeknemer.

Huisuitlening.Compatible with task action of bank.






FinanceMutatie.

Betaling van/naar.






Finance



Betaalapparaat.






Finance

Technology dependent: no pin with modern technology.
The card is not a pass/entrance card.


Compatible with actions of the user.
Technology independent.






FinanceRekening (bank).Incongruent.Naarrekening.Congruent: van-/naarrekening.






FinanceRelatie.Incongruent.Naarrekening.Congruent: van-/naarrekening.






FinanceSaldo (bank account).

Tegoed van bank/van u.Clear that the bank client is the owner.






Finance.Saldo.

Tegoed van u (bij de bank).
Tegoed van bank bij u.
Uw schuld.
Clear that the passenger is the owner.






FinanceTarief.

Kosten/prijzen.User language.






FinanceTegenrekening.Incongruent.
Unclear who (no personal pronoun).
Naarrekening.Congruent: van-/naarrekening.






Finance

Man or machine?Money transfer window.Human clerk not a machine (24/7).






Finance



Betaalopdracht direct.
Met spoed uitvoeren.
Nu uitvoeren.